Fixed pt-br lang file pull request

src/lang/pt-br.mjs

@@ -1,6 +1,6 @@
 const pt_br = {
 	globals: {
-		welcome: 'bem vindo ao deemix',
+		welcome: 'bem-vindo ao deemix',
 		back: 'voltar',
 		loading: 'carregando',
 		download: 'Baixar {thing}',
@@ -8,9 +8,9 @@ const pt_br = {
 		in: 'em {album}',
 		download_hint: 'Baixar',
 		play_hint: 'Reproduzir',
-		toggle_download_tab_hint: 'Expandir/Diminuir',
+		toggle_download_tab_hint: 'Expandir/Recolher',
 		clean_queue_hint: 'Limpar',
-		cancel_queue_hint: 'Cancelar Todos',
+		cancel_queue_hint: 'Cancelar todos',
 		open_downloads_folder: 'Abrir pasta de downloads',
 		cut: 'recortar',
 		copy: 'copiar',
@@ -34,7 +34,7 @@ const pt_br = {
 			bundle: 'pacote | pacotes',
 			more: 'Mais álbuns',
 			featured: 'Participação em',
-			spotifyPlaylist: 'playlist do spotify | playlists do spotify',
+			spotifyPlaylist: 'playlist do Spotify | playlists do Spotify',
 			releaseDate: 'data de lançamento',
 			error: 'erro',
 			trackN: '0 faixas | {n} faixa | {n} faixas',
@@ -59,14 +59,14 @@ const pt_br = {
 			deemixVersion: 'versão do deemix lib'
 		},
 		titles: {
-			usefulLinks: 'Links Úteis',
+			usefulLinks: 'Links úteis',
-			bugReports: 'Relatar Bugs',
+			bugReports: 'Relatar bugs',
 			contributing: 'Contribuições',
 			donations: 'Doações',
 			license: 'Licença'
 		},
 		subtitles: {
-			bugReports: 'Há algo não funcionando no deemix? Nos diga!',
+			bugReports: 'Algo não funcionando no deemix? Nos diga!',
 			contributing: 'Você quer contribuir para este projeto? Você pode fazer isso de diferentes maneiras!',
 			donations: 'Você quer contribuir monetariamente? Você pode fazer uma doação!'
 		},
@@ -75,14 +75,14 @@ const pt_br = {
 		thanks: `Agradecimentos para <strong>rtonno</strong>, <strong>uhwot</strong> e <strong>lollilol</strong> por ajudar neste projeto, e para <strong>BasCurtiz</strong> por fazerem o ícone`,
 		upToDate: {
 			text: `Para mais novidades siga o {newsChannel} no Telegram.`,
-			newsChannel: 'news channel'
+			newsChannel: 'canal de notícias'
 		},
-		officialWebsite: 'Site Oficial',
+		officialWebsite: 'Site oficial',
-		officialRepo: 'Repositório da Biblioteca Oficial',
+		officialRepo: 'Repositório oficial da biblioteca',
-		officialWebuiRepo: 'Repositório da WebUI Oficial',
+		officialWebuiRepo: 'Repositório oficial da WebUI',
-		officialSubreddit: 'Subreddit Oficial',
+		officialSubreddit: 'Subreddit oficial',
-		newsChannel: 'Canal de Notícias',
+		newsChannel: 'Canal de notícias',
-		devlogChannel: 'Devlog Channel',
+		devlogChannel: 'Canal Devlog',
 		questions: {
 			text: `Se você tiver dúvidas ou problemas com o app, procure uma solução em {subreddit} primeiro. Caso você não encontre, você pode fazer um post explicando seu problema no subreddit.`,
 			subreddit: 'subreddit'
@@ -110,29 +110,30 @@ const pt_br = {
 		}
 	},
 	charts: {
-		title: 'Mais Ouvidas',
+		title: 'Mais ouvidas',
-		changeCountry: 'Mudar País',
+		changeCountry: 'Mudar país',
-		download: 'Baixar Mais Ouvidas'
+		download: 'Baixar mais ouvidas'
 	},
 	errors: {
 		title: 'Erros para {name}',
+		postTitle: 'Após erros de download',
 		ids: {
-			invalidURL: 'URL inválida',
+			invalidURL: 'URL inválido',
-			unsupportedURL: 'URL não suportada ainda',
+			unsupportedURL: 'URL não suportado ainda',
-			ISRCnotOnDeezer: 'Faixa ISRC não está disponível ainda no deezer',
+			ISRCnotOnDeezer: 'Faixa ISRC não está disponível ainda no Deezer',
 			notYourPrivatePlaylist: 'Você não pode baixar playlists privadas.',
 			spotifyDisabled: 'Os Recursos do Spotify não foram configurados corretamente.',
-			trackNotOnDeezer: 'Faixa não encontrada no deezer!',
+			trackNotOnDeezer: 'Faixa não encontrada no Deezer!',
-			albumNotOnDeezer: 'Album not found on deezer! Álbum não encontrado no deezer!',
+			albumNotOnDeezer: 'Álbum não encontrado no Deezer!',
-			notOnDeezer: 'Faixa indisponível no deezer!',
+			notOnDeezer: 'Faixa indisponível no Deezer!',
 			notEncoded: 'Faixa ainda não codificada!',
 			notEncodedNoAlternative: 'Faixa ainda não codificada e sem alternativas encontradas!',
 			wrongBitrate: 'Faixa não encontrada no bitrate desejado.',
 			wrongBitrateNoAlternative: 'Faixa não encontrada no bitrate desejado e nenhuma outra alternativa encontrada!',
 			no360RA: 'Faixa não disponível na qualidade Reality Audio 360.',
-			notAvailable: 'Faixa não disponível nos servidores do deezer!',
+			notAvailable: 'Faixa não disponível nos servidores do Deezer!',
 			notAvailableNoAlternative:
-				'Faixa não disponível nos servidores do deezer e nenhuma outra alternativa encontrada!',
+				'Faixa não disponível nos servidores do Deezer e nenhuma outra alternativa encontrada!',
 			noSpaceLeft: 'Espaço insuficiente no dispositivo!',
 			albumDoesntExists: 'O álbum da faixa não exite, falha ao obter informações.',
 			wrongLicense: 'A sua conta não permite reproduzir a faixa na qualidade desejada.',
@@ -141,16 +142,16 @@ const pt_br = {
 	},
 	favorites: {
 		title: 'Favoritos',
-		noPlaylists: 'Nenhuma Playlist encontrada',
+		noPlaylists: 'Nenhuma playlist encontrada',
-		noAlbums: 'Nenhum Álbum Favorito encontrado',
+		noAlbums: 'Nenhum álbum favorito encontrado',
-		noArtists: 'Nenhum Artista Favorito encontrado',
+		noArtists: 'Nenhum artista favorito encontrado',
-		noTracks: 'Nenhuma Faixa Favorita encontrada'
+		noTracks: 'Nenhuma faixa favorita encontrada'
 	},
 	home: {
-		needTologin: 'Você precisa logar na sua conta do deezer antes de começar a baixar músicas.',
+		needTologin: 'Você precisa logar na sua conta do Deezer antes de começar a baixar músicas.',
 		openSettings: 'Abrir Configurações',
 		sections: {
-			popularPlaylists: 'Playlists Populares',
+			popularPlaylists: 'Playlists populares',
 			popularAlbums: 'Álbuns mais ouvidos'
 		}
 	},
@@ -159,18 +160,18 @@ const pt_br = {
 		useful:
 			'Isso é útil se você está tentando baixar algumas faixas que não estão disponíveis no seu país, e quer saber onde elas estão disponíveis, por exemplo.',
 		linkNotSupported: 'Esse link não é suportado ainda',
-		linkNotSupportedYet: 'Parece que esse link não é suportado ainda, tente analizar outro.',
+		linkNotSupportedYet: 'Parece que esse link não é suportado ainda, tente analisar outro.',
 		table: {
 			id: 'ID',
 			isrc: 'ISRC',
 			upc: 'UPC',
 			duration: 'Duração',
-			diskNumber: 'Número do Disco',
+			diskNumber: 'Número do disco',
-			trackNumber: 'Número da Faixa',
+			trackNumber: 'Número da faixa',
-			releaseDate: 'Data de Lançamento',
+			releaseDate: 'Data de lançamento',
 			bpm: 'BPM',
 			label: 'Gravadora',
-			recordType: 'Tipo de Gravação',
+			recordType: 'Tipo de gravação',
 			genres: 'Gêneros',
 			tracklist: 'Tracklist',
 			readable: 'Leitura possível',
@@ -184,11 +185,11 @@ const pt_br = {
 		description:
 			'Você pode pesquisar uma música, um álbum, um artista, uma playlist.... tudo! Você também pode colar um link do Deezer',
 		fans: '{n} fãs',
-		noResults: 'Sem resultados',
+		noResults: 'Nenhum resultado',
-		noResultsTrack: 'Nenhuma Faixa encontrada',
+		noResultsTrack: 'Nenhuma faixa encontrada',
-		noResultsAlbum: 'Nenhum Álbum encontrado',
+		noResultsAlbum: 'Nenhum álbum encontrado',
-		noResultsArtist: 'Nenhum Artista encontrado',
+		noResultsArtist: 'Nenhum artista encontrado',
-		noResultsPlaylist: 'Nenhuma Playlist encontrada'
+		noResultsPlaylist: 'Nenhuma playlist encontrada'
 	},
 	searchbar: 'Pesquise algo (ou apenas cole um link)',
 	downloads: 'downloads',
@@ -198,25 +199,28 @@ const pt_br = {
 		addedToQueue: '{item} adicionado à fila',
 		addedMoreToQueue: '{n} itens adicionados à fila',
 		alreadyInQueue: '{item} já está na fila!',
-		finishDownload: '{item} download terminado.',
+		finishDownload: '{item} download concluído.',
-		allDownloaded: 'Todos os downloads foram feitos!',
+		allDownloaded: 'Todos os downloads foram concluídos!',
-		refreshFavs: 'Atualização completa!',
+		refreshFavs: 'Atualização concluída!',
 		loggingIn: 'Logando',
 		loggedIn: 'Logado',
 		alreadyLogged: 'Você já está logado',
-		loginFailed: 'Não foi possivel entrar',
+		loginFailed: 'Não foi possível entrar',
 		loggedOut: 'Desconectando',
 		cancellingCurrentItem: 'Cancelando item atual.',
 		currentItemCancelled: 'Item atual cancelado.',
-		startAddingArtist: 'Adicionando {artist} álbuns à fila',
+		startAddingArtist: 'Adicionando álbuns de {artist} à fila',
-		finishAddingArtist: '{artist} álbuns adicionados a fila',
+		finishAddingArtist: 'Álbuns de {artist}adicionados a fila',
-		startConvertingSpotifyPlaylist: 'Convertendo faixas do spotify para faixas do deezer',
+		startConvertingSpotifyPlaylist: 'Convertendo faixas do Spotify para faixas do Deezer',
 		finishConvertingSpotifyPlaylist: 'Playlists do Spotify convertidas',
 		loginNeededToDownload: 'Você precisa fazer login para baixar faixas!',
 		deezerNotAvailable: 'Deezer não disponível no seu país. Você precisa usar uma VPN.',
 		startGeneratingItems: 'Processando {n} itens...',
 		finishGeneratingItems: '{n} itens gerados.',
-		noLovedPlaylist: 'Nenhuma playlist de músicas curtidas!'
+		noLovedPlaylist: 'Nenhuma playlist de músicas curtidas!',
+		checkingUpdates: 'Verificando por atualizações...',
+		noUpdateAvailable: 'Nenhuma atualização disponível',
+		updateAvailable: 'Uma atualização está disponível!'
 	},
 	settings: {
 		title: 'Configurações',
@@ -225,33 +229,29 @@ const pt_br = {
 			title: 'Login',
 			loggedIn: 'Você está logado como {username}',
 			arl: {
-				title: 'Usar ARL em vez disso',
+				title: 'Usar ARL',
 				question: 'Como eu consigo o meu ARL?',
 				update: 'Atualizar ARL'
 			},
 			logout: 'Sair',
-			login: 'Entrar via deezer.com'
+			login: 'Entrar'
-		},
-		loginWithCredentials: {
-			title: 'Entrar com credenciais',
-			login: 'Entrar',
 			email: 'E-mail',
 			password: 'Senha'
 		},
 		appearance: {
 			title: 'Aparência',
-			slimDownloadTab: 'Aba de download slim',
+			slimDownloadTab: 'Aba de downloads pequena',
-			slimSidebar: 'Barra lateral slim',
+			slimSidebar: 'Barra lateral pequena',
 			searchButton: 'Mostrar botão de pesquisa',
 			bitrateTags: 'Mostrar tag de qualidade na fila de downloads'
 		},
 		downloadPath: {
-			title: 'Pasta de Downloads'
+			title: 'Pasta de downloads'
 		},
 		templates: {
-			title: 'Templates',
+			title: 'Modelos',
-			tracknameTemplate: 'Template do nome da faixa',
+			tracknameTemplate: 'Modelo do nome da faixa',
-			tracknameAvailableVariables: 'Variáveis de nomes de faixas dis´poníveis',
+			tracknameAvailableVariables: 'Variáveis de nomes de faixas disponíveis',
 			albumTracknameTemplate: 'Modelo da faixa do álbum',
 			albumTracknameAvailableVariables: 'Variáveis de faixa do álbum disponíveis',
 			playlistTracknameTemplate: 'Modelo da faixa da playlist',
@@ -261,7 +261,7 @@ const pt_br = {
 			title: 'Pastas',
 			createPlaylistFolder: 'Criar pasta para playlists',
 			playlistNameTemplate: 'Modelo da pasta de playlist',
-			createArtistFolder: 'Criar pasta para os artistas',
+			createArtistFolder: 'Criar pasta para artista',
 			artistNameTemplate: 'Modelo da pasta de artistas',
 			createAlbumFolder: 'Criar pasta para álbuns',
 			albumNameTemplate: 'Modelo da pasta de álbuns',
@@ -277,9 +277,9 @@ const pt_br = {
 		},
 		downloads: {
 			title: 'Downloads',
-			queueConcurrency: 'Downloads Simultâneos',
+			queueConcurrency: 'Downloads simultâneos',
 			maxBitrate: {
-				title: 'Escolher Taxa de Bits',
+				title: 'Escolher taxa de bits',
 				9: 'FLAC 1411kbps',
 				3: 'MP3 320kbps',
 				1: 'MP3 128kbps'
@@ -300,19 +300,19 @@ const pt_br = {
 			logSearched: 'Criar arquivos de log para faixas pesquisadas',
 			createM3U8File: 'Criar arquivo de playlist',
 			syncedLyrics: 'Criar arquivos .lyr (Letras)',
-			playlistFilenameTemplate: 'Template do nome do arquivo da playlist',
+			playlistFilenameTemplate: 'Modelo do nome do arquivo da playlist',
 			saveDownloadQueue: 'Salvar a fila de downloads quando fechar o app'
 		},
 		covers: {
 			title: 'Capa dos álbuns',
 			saveArtwork: 'Salvar capas',
-			coverImageTemplate: 'Template do nome da capa',
+			coverImageTemplate: 'Modelo do nome da capa',
 			saveArtworkArtist: 'Salvar imagem do artista',
-			artistImageTemplate: 'Template da imagem do artista',
+			artistImageTemplate: 'Modelo da imagem do artista',
 			localArtworkSize: 'Tamanho da capa local',
 			embeddedArtworkSize: 'Tamanho da capa embutida',
 			localArtworkFormat: {
-				title: 'Qual o formato da imagem que você quer para a capa local?',
+				title: 'Qual o formato da imagem você quer para a capa local?',
 				jpg: '.jpeg',
 				png: '.png',
 				both: 'Ambas, .jpeg e .png'
@@ -327,21 +327,21 @@ const pt_br = {
 			head: 'Quais tags salvar',
 			title: 'Título',
 			artist: 'Artista',
-			artists: 'Tag de ARTISTAS Extras',
+			artists: 'Tag de ARTISTAS extras',
 			album: 'Álbum',
 			cover: 'Capa',
-			trackNumber: 'Número da Faixa',
+			trackNumber: 'Número da faixa',
-			trackTotal: 'Total de Faixas',
+			trackTotal: 'Total de faixas',
-			discNumber: 'Número de Discos',
+			discNumber: 'Número de discos',
-			discTotal: 'Total de Discos',
+			discTotal: 'Total de discos',
-			albumArtist: 'Artista do Álbum',
+			albumArtist: 'Artista do álbum',
 			genre: 'Gênero',
 			year: 'Ano',
 			date: 'Data',
-			explicit: 'Letras Explícitas',
+			explicit: 'Letras explícitas',
 			isrc: 'ISRC',
-			length: 'Tamanho da Faixa',
+			length: 'Tamanho da faixa',
-			barcode: 'Código de Barras do álbum (UPC)',
+			barcode: 'Código de barras do álbum (UPC)',
 			bpm: 'BPM',
 			replayGain: 'Replay Gain',
 			label: 'Gravadora',
@@ -349,13 +349,14 @@ const pt_br = {
 			syncedLyrics: 'Letras sincronizadas',
 			copyright: 'Copyright',
 			composer: 'Compositor',
-			involvedPeople: 'Pessoas Envolvidas',
+			involvedPeople: 'Pessoas envolvidas',
 			source: 'Fonte e ID da música',
 			artistsWarning:
 				'Desabilitar a tag ARTISTAS embora não use a especificação padrão, não preservará o suporte para vários artistas'
 		},
 		other: {
 			title: 'Outros',
+			autoCheckForUpdates: 'Verificar por atualizações ao iniciar',
 			savePlaylistAsCompilation: 'Salvar playlists como uma compilação',
 			useNullSeparator: 'Usar separador nulo',
 			saveID3v1: 'Salvar ID3v1',
@@ -381,8 +382,8 @@ const pt_br = {
 			featuredToTitle: {
 				title: 'O que devo fazer com artistas participantes?',
 				0: 'Nada',
-				1: 'Remova do título da faixa',
+				1: 'Remover do título da faixa',
-				3: 'Remova do título da faixa e do álbum',
+				3: 'Remover do título da faixa e do álbum',
 				2: 'Mover para o título da faixa'
 			},
 			titleCasing: 'Formatação do título',
@@ -394,7 +395,7 @@ const pt_br = {
 				start: 'Começo De Cada Palavra',
 				sentence: 'Como uma frase'
 			},
-			previewVolume: 'Prévia do Volume',
+			previewVolume: 'Volume da prévia',
 			executeCommand: {
 				title: 'Comando para executar depois de baixar',
 				description: 'Deixe em branco para nenhuma ação'
@@ -404,17 +405,17 @@ const pt_br = {
 			title: 'Recursos do Spotify',
 			clientID: 'Spotify clientID',
 			clientSecret: 'Spotify Client Secret',
-			username: 'usuário do Spotify',
+			username: 'Usuário do Spotify',
-			question: 'Como ativo os Recursos do Spotify?'
+			question: 'Como habilitar os Recursos do Spotify?'
 		},
-		reset: 'Restaurar para o padrão',
+		reset: 'Restaurar padrão',
 		resetMessage: 'Deseja realmente restaurar as configurações padrão?',
 		save: 'Salvar',
 		toasts: {
 			init: 'Configurações carregadas!',
 			update: 'Configurações atualizadas!',
 			reset: 'Configurações restauradas para o padrão!',
-			ARLcopied: 'ARL copiada para a área de transferência'
+			ARLcopied: 'ARL copiado para a área de transferência'
 		},
 		logs: {
 			title: 'Logs',
@@ -423,7 +424,7 @@ const pt_br = {
 	},
 	sidebar: {
 		home: 'início',
-		search: 'pesquisa',
+		search: 'pesquisar',
 		charts: 'paradas',
 		favorites: 'favoritos',
 		linkAnalyzer: 'analisar links',